-
1 нищий
-
2 кӱчызыла
как нищий, по-нищенски. Кӱчызыла кояш выглядеть как нищий; кӱчызыла кошташ бродяжни-чать; кӱчызыла илаш жить по-нищенски.□ Епрем ынде сайын чиен коштеш. Ватыже шкак каласен. Кӱчызыла койын ит кошт, еҥвоштылеш, манын. Н. Лекайн. Епрем теперь одевается прилично. Жена ему сама велела. «Не ходи как: нищий, люди смеются», – сказала она.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кӱчызыла
-
3 кӱчызыла
кӱчызылакак нищий, по-нищенскиКӱчызыла кояш выглядеть как нищий;
кӱчызыла кошташ бродяжничать;
кӱчызыла илаш жить по-нищенски.
Епрем ынде сайын чиен коштеш. Ватыже шкак каласен. Кӱчызыла койын ит кошт, еҥ воштылеш, манын. Н. Лекайн. Епрем теперь одевается прилично. Жена ему сама велела. «Не ходи как: нищий, люди смеются», – сказала она.
-
4 כְּעָנִי בַּפֶּתַח
-
5 עָנִי זות
-
6 עָנִי וְאֶביוֹן
-
7 עָנִי וְרוֹכֵב עַל חֲמוֹר
-
8 עָנִי מִמַעַשׂ
-
9 עָנִי מָרוּד
-
10 עניות
-
11 עניים
-
12 ענים
-
13 ענית
עניתед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./עָנָה [לַעֲנוֹת, עוֹנֶה, יַעֲנֶה]ответить————————עניתед. ч. ж. р. /עָנִי זו"תбедный, нищийכְּעָנִי בַּפֶּתַחнеуверенный в себе (букв. как нищий у порога)עָנִי וְאֶביוֹןнищийעָנִי וְרוֹכֵב עַל חֲמוֹרМессия (прозвище: бедный верхом на осле)עָנִי מָרוּדбеден как церковная мышьעָנִי מִמַעַשׂслабый, неспособный выполнить дело (лит.) -
14 dilənçi
Iсущ.1. нищий, нищая:1) человек, живущий подаяниями2) разг. попрошайкаIIприл.1. нищий:1) живущий подаяниями2) неимущий, крайне бедный2. нищенский. Dilənçi halında (vəziyyətində) в нищенском положении, dilənçi paltarında в нищенской одежде, dilənçi yaşayışı нищенская жизнь◊ dilənçi kökünə düşmək нищать, обнищать; dilənçi kimi как нищий, как попрошайка; dilənçinin torbası dolmaz нищему всегда мало -
15 дубана,
дубана, дувана, думанаир.1. юродивый, бесноватый, одержимый;2. нищий;дубананы урса, мазарга барат погов. если нищего побить, он к святому месту идёт (другого прибежища у него нет);асасы бар колунда дубаналар андан көп фольк. а ещё больше там нищих с посохами в руках;аппак алтын, ак дилде карып, мискин, дубана - жетпегенге бердирип фольк. тем из бесприютных, бедняков и нищих, которым не досталось, он приказал дать чистейшего золота и чистых червонцев;дубанадай тилен- попрошайничать, как нищий;3. (в эпосе) вещий старец; дервиш;ак күлөлүү думана,- асасы бар шылдырап фольк. дервиш в белой шапке (см. күлөө), посох его (с побрякушками) шуршит;думананын асасындай силкилде- трястись, как посох дервиша; дрожать, как заячий хвост;дубананын айгырындай жалгыз калдым шутл. я одинок, как жеребец дервиша;мең дубана белена, дурман. -
16 être fait comme un voleur
Je ne l'ai jamais vue si belle. Parée comme une madone, parfumée [...] ah! et moi fait comme un voleur que j'étais. (P. Mérimée, Nouvelles. Carmen.) — Никогда я не видел ее такой красивой. Разряженная, как мадонна, надушенная [...] ах! а я как нищий.
Dictionnaire français-russe des idiomes > être fait comme un voleur
-
17 on the bum
1) Сленг: жить бедно, жить как бродяга, жить как нищий, жить нереспектабельно, быть в плохом состоянии (о ком-либо, о чем-либо)2) Табуированная лексика: больной, выведенный из строя, испорченный, раненый, нищий (см. bum), разорённый (см. bum) -
18 fier comme un gueux
горд как нищий, умеющий сохранять достоинствоTel guerrier se présentait, fier comme un gueux. (E. Psichari, Le Voyage du centurion.) — Горделиво, как это умеет лишь нищий, военный вошел.
Dictionnaire français-russe des idiomes > fier comme un gueux
-
19 beggarly
ˈbeɡəlɪ
1. прил.
1) нищенский, нищий
2) бедный;
, скудный, недостаточный, ограниченный Syn: scant
3) постыдный, низкий, подлый Syn: ignoble
2. нареч.
1) нищенски
2) с мольбой, просительнонищенский - * hovel нищенская лачуга жалкий;
мизерный - * arguments жалкие отговорки - * wage нищенская /жалкая/ зарплата - a * amount of learning ничтожный запас знаний - a few * pounds мизерная сумма в несколько фунтов;
жалкие гроши низкий, подлый - * thanks черная неблагодарность нищенски умоляюще, как нищийbeggarly бедный;
нищенский;
жалкий;
beggarly hovel жалкая лачуга ~ нищенски ~ умоляющеbeggarly бедный;
нищенский;
жалкий;
beggarly hovel жалкая лачугаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > beggarly
-
20 거지
См. также в других словарях:
нищий — бедный, небогатый, скудный, убогий, мизерный, малый, христарадный, ничтожный, чепуховый, жалкий, неимущий, малоимущий, попрошайка, побирушка, побирашка, христарадник, нищеброд, паупер, голозадый, смертник, чалдон, шмольник, яко наг, яко благ,… … Словарь синонимов
нищий — НИЩИЙ, нищая, нищее. 1. Неимущий, крайне бедный. «Нищий ваш царевич, бог весть какой, бог весть отколь.» Пушкин. Я происходил из нищей и бестолковой семьи. Бабель. Нищая обстановка. 2. в знач. сущ. нищий, нищего, м., нищая, нищей, жен. Человек,… … Толковый словарь Ушакова
нищий — Нищий духом смиренный, лишенный гордости [взято из вангелия]. Они ходили в гости к таким же нищим духом, как сами. Максим орький. Нищая братия (нар. поэт.) нищие. Восплакала вся нищая братия. Нар. песня … Фразеологический словарь русского языка
Нищий — При написании этой статьи использовался материал из Энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона (1890 1907). Бездомная цыганка с собачкой в Риме Клошар (фр. Clochard), Париж, 1898 … Википедия
нищий духом — (иноск.) смиренный Ср. Нищета ума спасает (о смирении). Ср. Но ты... иной... взалкавший пищи, Ты, что молитвою влеком, Высокий сердцем, духом нищий, Живущий мыслью со Христом. Гр. Б. Толстой. Иоанн Дамаскин. 10. Ср. У них не было впечатлений и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
как есть — разг. Совершенно, совсем. Нищий он, как есть нищий! … Словарь многих выражений
Как часто, пёстрою толпою окружён (Лермонтов) — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия
Нищий — Сон, в котором вы сами или кто то из ваших близких предстал в образе нищего, следует воспринять как сигнал о подстерегающих вас заботах и лишениях. Молодой женщине такой сон предвещает чье то неуместное вмешательство в ее жизненные планы … Большой универсальный сонник
НИЩИЙ — • Mendīcus, πτωχός, уже у Гомера пользуется некоторым покровительством и правом гостеприимства, не вступая, однако, в то тесное и продолжительное отношение к хозяину, которое устанавливалось между последним и настоящим гостем; он… … Реальный словарь классических древностей
нищий — A/C пр см. Приложение II нищ нища/ ни/ще ни/щи нище/е 259 см. Приложение II … Словарь ударений русского языка
Нищий — (общеславянск. ничтоже, родственное санскрит. nistyas – чужой). термин с коннотацией отчуждения, обозначает человека, потерявшего дом, работу, средства к существованию и живёт милостыней, подаянием. В развитых странах нищими чаще всего становятся … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
